Терминология вида спорта дзюдо

ДЗЮДО - «мягкий путь»

РЭЙ	приветствие (поклон)
Тачи - рэй	приветствие стоя
Дза - рэй	приветствие на коленях
ДОДЗЕ	зал для занятий
ТАТАМИ	ковер для борьбы
СЕН - СЕЙ	тренер
СИМПАЙ	помощник тренера
ДЗЮДОГА	форма борца дзюдо синего или белого цвета, состоящая из куртки, штанов и пояса
ОБИ	пояс
ШИСЭЙ	стойки
СИСЕЙ	осанка
УЧИ - КОМИ	тренировка, повторение
ТОРИ	дзюдоист, исполняющий техническое действие, атакующий
УКЕ	партнер, на которого направлено действие, атакуемый
УКЕМИ	приемы самостраховки при падениях
ХАДЖИМЕ	начало схватки
ОСАЭКОМИ - ВАДЗА	удержания
ОСАЕКОМИ	считать удержание
СОНО - МАМА	не двигаться
МАТЕ	остановка схватки
ТОКЕТА	не считать удержание
МАИТА	«Я побежден», «Я сдаюсь»
СОРЕ МАДЭ	конец встречи
Оценка технических действий
ВАДЗА - АРИ	считается половиной «иппона»
ВАДЗА - АРИ АВАСЕТ ИППОН	борец, проведший 2 приема, отмеченных «вадза-ари», досрочно объявляется победителем схватки
ИППОН	высшая оценка в поединке
ШИДО	замечание
ХАНСОКУ	дисквалификация

投技 ТЕХНИКА БРОСКОВ NAGE-WAZA НАГЭ-ВАЗА

1. 立技 Техника бросков стоя Tachi-waza Тачи-вадза

1.1. 手技 Техника бросков руками Te-waza Тэ-вадза

Японское написание	Международная транскрипция	Русская транскрипция	Терминология принятая в Российском дзюдо
背負投	Seoi-nage	сэой-нагэ	Бросок через спину
体落	Tai-otoshi	таи-отоси	Передняя подножка
肩車	Kata-guruma	ката-гурума	Бросок через плечи («мельница»)
浮落	Uki-otoshi	уки-отоси	Выведение из равновесия скручиванием
隅落	Sumi-otoshi	суми-отоси	Выведение из равновесия толчком
帯落	Obi-otoshi	оби-отоси	Переворот захватом за пояс спереди
背負落	Seoi-otoshi	сэой-отоси	Бросок через спину с колен
山嵐	Yama-arashi	яма-араси	Подхват по две ноги с захватом одной руки и отворота
内股透かし	Uchi-mata-sukashi	учи-мата-сукаси	Контрбросок от подхвата изнутри скручиванием
小内返	Kouchi-gaeshi	ко-учи-гаэси	Контрбросок от подсечки изнутри
一本背負投	Ippon-seoi-nage	иппон-сэой-нагэ	Бросок через спину с захватом руки под плечо

1.2. 腰技 Техника бросков бедром Koshi-waza Коси-вадза

Японское написание	Международная транскрипция	Русская транскрипция	Терминология принятая в Российском дзюдо
浮腰	Uki-goshi	уки-госи	Бросок через бедро по касательной
大腰	O-gosi	о-госи	Бросок через бедро с подбивом
腰車	Koshi-guruma	коси-гурума	Бросок через бедро с захватом шеи
釣込腰	Tsurikomi-goshi	цурикоми-госи	Бросок через бедро с захватом отворота
払腰	Harai-goshi	хараи-госи	Подхват по две ноги
釣腰	Tsuri-goshi	цури-госи	Бросок через бедро с захватом за пояс
跳腰	Hane-goshi	ханэ-госи	Подсад бедром и голенью изнутри («конек»)
移腰	Utsuri-goshi	уцури-госи	Боковое бедро
後腰	Ushiro-goshi	усиро-госи	Подсад бедром сзади
袖釣込腰	Sode-tsurikomi-goshi	содэ-цурикоми-госи	Бросок через бедро с захватом двух рукавов

1.3. 足技 Техника бросков ногами Ashi-waza Aси-ваза

Японское написание	Международная транскрипция	Русская транскрипция	Терминология принятая в Российском дзюдо
出足払	Deashi-harai	дэаси-хараи	Боковая подсечка под шагающую вперед ногу
膝車	Hiza-guruma	хиза-гурума	Подсечка в колено
支釣込足	Sasae-tsurikomi-ashi	сасаэ-цурикоми-аси	Передняя подсечка под выставленную ногу
大外刈	Osoto-gari	осото-гари	Отхват
大内刈	Ouchi-gari	оучи-гари	Зацеп изнутри
小外刈	Kosoto-gari	косото-гари	Подсечка под пятку (снаружи)
小内刈	Kouchi-gari	коучи-гари	Подсечка изнутри
送足払	Okuri-ashi-harai	окури-аси-хараи	Подсечка в темп шагов
内股	Uchi-mata	учи-мата	Подхват изнутри
小外掛	Kosoto-gake	косото-гакэ	Зацеп снаружи одноименной ногой
足車	Ashi-guruma	аси-гурума	Бросок через ногу
払釣込足	Harai-tsurikomi-ashi	хараи-цурикоми-аси	Передняя подсечка под отставленную ногу
大車	O-guruma	о-гурума	Бросок через ногу вперед (скручиванием)
大外車	Osoto-guruma	осото-гурума	Отхват под две ноги
大外落	Osoto-otoshi	осото-отоси	Задняя подножка
燕返	Tsubame-gaeshi	цубамэ-гаэси	Контрприем от боковой подсечки
大外返	Osoto-gaeshi	осото-гаэси	Контрприем от отхвата
大内返	Ouchi-gaeshi	оучи-гаэси	Контрприем от зацепа изнутри
跳腰返	Hane-goshi-gaeshi	ханэ-госи-гаэси	Контрприем от подсада бедром изнутри
払腰返	Harai-goshi-gaeshi	хараи-госи-гаэси	Контрприем от подхвата под две ноги
内股返	Uchi-mata-gaeshi	учи-мата-гаэси	Контрприем от подхвата изнутри

2. 捨身技 Техника бросков с падением Sutemi-waza Сутэми-ваза

2.1. 真捨身技 Броски с падением на спину Masutemi-waza Масутэми-ваза

Японское написание	Международная транскрипция	Русская транскрипция	Терминология принятая в Российском дзюдо
巴投	Tomoe-nage	томоэ-нагэ	Бросок через голову
隅返	Sumi-gaeshi	суми-гаэси	Подсад голенью с падением
裏投	Ura-nage	ура-нагэ	Бросок через грудь
引込返 (帯取返)	Hikikomi-gaeshi (Obi-tori-gaeshi)	хиккоми-гаэси (оби-тори-гаэси)	Подсад голенью c захватом одной руки под плечо (пояса сверху) с падением

2.2. 横捨身技 Броски с падением на бок Yokosutemi-waza Ёкосутэми-ваза

Японское написание	Международная транскрипция	Русская транскрипция	Терминология принятая в Российском дзюдо
横落	Yoko-otoshi	ёко-отоси	Боковая подножка садясь
谷落	Tani-otoshi	тани-отоси	Задняя подножка садясь
跳巻込	Hane-makikomi	ханэ-макикоми	Подсад бедром и голенью изнутри с падением
外巻込	Soto-makikomi	сото-макикоми	Бросок с падением с захватом руки снаружи
浮技	Uki-waza	уки-ваза	Передняя подножка садясь
横分	Yoko-wakare	ёко-вакарэ	Передняя подножка на пятке рывком в сторону
横車	Yoko-guruma	ёко-гурума	Бросок через грудь в сторону закручиваясь
横掛	Yoko-gake	ёко-гакэ	Боковая подсечка с падением
抱分	Daki-wakare	даки-вакарэ	Бросок через грудь прогибом с обхватом туловища
内巻込	Uchi-makikomi	учи-макикоми	Бросок с падением с захватом руки изнутри
大外巻込	Osoto-makikomi	осото-макикоми	Отхват с падением и скручиванием
内股巻込	Uchi-mata-makikomi	учи-мата-макикоми	Подхват изнутри с падением и скручиванием
払巻込	Harai-makikomi	хараи-макикоми	Подхват под две ноги с падением и скручиванием

固技 ТЕХНИКА БОРЬБЫ ЛЕЖА KATAME-WAZA КАТАМЭ-ВАЗА

1. 押込技 Техника удержаний Osaekomi-waza Осаэкоми-ваза

Японское написание	Международная транскрипция	Русская транскрипция	Терминология принятая в Российском дзюдо
袈裟固本袈裟固	Kesa-gatame (Hon-kesa-gatame)	кэса-гатамэ (старое название: хон-кэса-гатамэ)	Удержание сбоку
崩袈裟固（枕袈裟固、後袈裟固）	Kuzure-kesa-gatame (Makura-kesa-gatame, Ushiro-kesa-gatame)	кудзурэ-кэса-гатамэ (макура-кэса-гатамэ, уширо-кэса-гатамэ)	Удержание сбоку с захватом руки под плечо (с захватом шеи и ноги, обратное удержание сбоку)
肩固	Kata-gatame	ката-гатамэ	Удержание сбоку захватом головы с ближней рукой
上四方固	Kami-shiho-gatame	ками-шихо-гатамэ	Удержание со стороны головы с захватом пояса
崩上四方固	Kuzure-kami-shiho-gatame	кудзурэ-ками-шихо-гатамэ	Удержание со стороны головы с захватом руки под плечо
横四方固	Yoko-shiho-gatame	ёко-шихо-гатамэ	Удержание поперек
縦四方固	Tate-shiho-gatame	татэ-шихо-гатамэ	Удержание верхом с захватом двух рук

2. 絞技 Техника удушающих приемов Shime-waza Шимэ-ваза

Японское написание	Международная транскрипция	Русская транскрипция	Терминология принятая в Российском дзюдо
並十字絞	Nami-juji-jime	нами-дзюдзи-дзимэ	Удушение спереди скрещивая отвороты прямым хватом
逆十字絞	Gyaku-juji-jime	гяку-дзюдзи-дзимэ	Удушение спереди скрещивая отвороты обратным хватом
片十字絞	Kata-juji-jime	ката-дзюдзи-дзимэ	Удушение спереди скрещивая отвороты одна рука прямым, другая обратным хватом
裸絞	Hadaka-jime	хадака-дзимэ	Удушение сзади без помощи отворотов
送襟絞	Okuri-eri-jime	окури-эри-дзимэ	Удушение сзади отворотами
片羽絞	Kata-ha-jime	ката-ха-дзимэ	Удушение сзади с помощью одного отвороты
袖車絞	Sode-guruma-jime	содэ-гурума-дзимэ	Удушение используя рукава дзюдоги
片手絞	Kata-te-jime	ката-тэ-дзимэ	Удушение отворотом спереди одной рукой
両手絞	Ryo-te-jime	рё-тэ-дзимэ	Удушение отворотами спереди двумя руками
突込絞	Tsukkomi-jime	цуккоми-дзимэ	Удушение давлением на горло
三角絞	Sankaku-jime	санкаку-дзимэ	Удушение «треугольником»

3. 関節技 Техника болевых приемов Kansetsu-waza Кансэцу-ваза

Японское написание	Международная транскрипция	Русская транскрипция	Терминология принятая в Российском дзюдо
腕緘	Ude-garami	удэ-гарами	Узел локтя
腕挫十字固	Ude-hishigi-juji-gatame	удэ-хисиги-дзюди-гатамэ	Рычаг локтя между ног
腕挫腕固	Ude-hishigi-ude-gatame	удэ-хисиги-удэ-гатамэ	Перегибание локтевого сустава с захватом руки на плечо, сбоку, со стороны груди (рычаг локтя)
腕挫膝固	Ude-hishigi-hiza-gatame	удэ-хисиги-хиза-гатамэ	Рычаг локтя при помощи колена
腕挫腋固	Ude-hishigi-waki-gatame	удэ-хисиги-ваки-гатамэ	Рычаг локтя с захватом руки под мышку
腕挫腹固	Ude-hishigi-hara-gatame	удэ-хисиги-хара-гатамэ	Рычаг локтя при помощи живота
腕挫脚固	Ude-hishigi-ashi-gatame	удэ-хисиги-аси-гатамэ	Рычаг локтя при помощи ноги
腕挫手固	Ude-hishigi-te-gatame	удэ-хисиги-тэ-гатамэ	Рычаг локтя через руку
腕挫三角固	Ude-hishigi-sankaku-gatame	удэ-хисиги-санкаку-гатамэ	Рычаг локтя при захвате «треугольником»